Нун
Ничего не происходит.
← Главная Dreidel Spin
ИграDreidel Spin: сыграем в дрейдл?
Ханука: время зажигать свечи, собираться с близкими и крутить дрейдл. Мы перенесли эту игру в Torah App, чтобы вы могли сесть за один стол, даже если сейчас далеко друг от друга. За столом до шести человек. Вместо монеток в миске искры: их приносят мудрость дня, викторина и недельная глава.
Как играть
Ход идёт по кругу. Каждый крутит дрейдл, и буква на грани решает, что будет с общей миской. Нун: ничего не происходит. Гимел: вы забираете всю миску, и начинается новый круг. Хей: берёте половину миски себе. Шин: 10 искр из вашей стопки уходят в миску.
За одним столом до шести человек. Партия начинается, когда вас двое. Если вы раньше не играли в дрейдл, не страшно: те же правила написаны прямо в игре.
Гимел
Забираете всю миску. Начинается новый круг.
Хей
Берёте половину миски себе.
Шин
10 искр из вашей стопки уходят в миску.
Почему на Хануку играют в дрейдл?
Дрейдл: четырёхгранный волчок. На гранях четыре еврейские буквы: нун נ, гимел ג, хей ה и шин ש. Вместе их читают как «Нес гадоль хая шам»: там случилось великое чудо. В Израиле последняя буква часто пей, «Нес гадоль хая по»: чудо случилось здесь. В Dreidel Spin на волчке нун, гимел, хей и шин.
Есть известное предание, не летопись. Когда учить Тору было нельзя, книги прятали и крутили волчок. Стражник видел только игрушку, а учёба продолжалась.
Ханука длится восемь вечеров. Вспоминают масло, которого хватило на один день, а свет горел восемь. Сегодня дрейдл крутят дома: с детьми, с друзьями, всей семьёй.
По преданию, когда-то учить Тору было запрещено. И всё же дети собирались при свечах и шептались над свитком, чтобы слова не пропали.
Когда в дверях появлялся стражник, они прятали свиток и крутили дрейдл. «Просто игра!» Стражник видел только игрушку, а учёба продолжалась.
Нес гадоль хая шам
Те же четыре буквы можно прочитать как «Нес гадоль хая шам»: там случилось великое чудо. Нажмите на дрейдл, и слова загорятся внизу.
Откуда берутся искры?
Искры в Torah App приходят за небольшие шаги: мудрость дня, викторину и недельную главу. В Dreidel Spin партия начинается со 100 искр.
Так игра продолжает то, чем вы уже занимаетесь в приложении: немного учитесь, потом садитесь за стол и можете позвать других.
Искры только для учёбы и игры. У них нет денежной стоимости, их нельзя обналичить или обменять на деньги.
Сыграем?
Так выглядит стол: дрейдл кружится, искры ходят по миске, игроки передают друг другу короткие фразы. Позовите друзей, даже если они далеко. Dreidel Spin может стать ещё одним способом почувствовать Хануку.
Частые вопросы
Что такое Dreidel Spin?
Это дрейдл в Torah App, внутри Telegram. За одним столом собираются до шести человек и крутят один волчок.
Как играть в дрейдл в Dreidel Spin?
Ход передаётся по кругу. Буква решает, что будет с общей миской. Нун: ничего. Гимел: забираете всю миску, начинается новый круг. Хей: берёте половину миски. Шин: 10 искр из вашей стопки уходят в миску. Партия начинается, когда за столом двое. На старте у вас 100 искр.
Что означают буквы нун, гимел, хей и шин?
Нун: ничего не происходит. Гимел: забираете всю миску, и начинается новый круг. Хей: берёте половину миски в свою стопку. Шин: 10 искр из вашей стопки уходят в миску. Стол ничего не добавляет сверху: искры только переходят между игроками.
Что такое нес гадоль хая шам?
Это четыре слова на буквах дрейдла: нес, гадоль, хая, шам, «там случилось великое чудо». В Израиле вместо шин часто пишут пей: «нес гадоль хая по», чудо случилось здесь. В Dreidel Spin на волчке нун, гимел, хей и шин.
Сколько человек могут играть в дрейдл вместе?
До шести человек за одним дрейдлом. Партия начинается, когда за столом двое.
Где сыграть в Dreidel Spin?
В Torah App, в Telegram. Откройте игру и позовите друзей за свой стол.
Чем Dreidel Spin отличается от дрейдла на монетки?
Дома в миске часто монетки, орехи или шоколад. В Dreidel Spin миска из искр. Их приносят мудрость дня, викторина и недельная глава. Искры нельзя обналичить или обменять на деньги.